疾風迅雷 忍び道/ 질풍신뢰 닌자의 길 가사

012

疾風迅雷 忍び道 / 질풍신뢰 닌자의 길

센고쿠 시노부 솔로곡

にん! にん! にんにんにん!

닌!닌!닌닌닌!

闇に溶け込もうぞ 務めを果たすまで(にんにん にににに)

어둠에 숨어드는 것이오 임무를 완수 할 때까지(닌닌 니니니니)

黄色き雷光の 速さで駆け巡る

황색의 전광속도로 돌아다니며

ひとつ 人見知り

첫번째 낯가리기

ふたつ ふさぎこみ

두번째 틀어박히기

みっつ 見事に立ち直る にんにん

세번째 훌륭히 다시일어서는 닌닌

日々是精進ぞ 手裏剣 影走り(にんにん にににに)

매일 고속 정진이오 수리검 그림자달리기(닌닌 니니니니)

誰がなんと申せど やりぬくでござるぞ

누군가 무엇을 부탁하더라도 해치우는 것이오

良かれと 思えど また空回り

좋은 뜻이었지만 또 허탕

枯れ葉 ひゅるりらら

낙엽이 팔랑팔랑

「忍法! 寝れば忘れるの術!」

「닌법! 자면 잊음의 술!」

疾風迅雷!(あい!)まことの強さを手に入れるまで

질풍신뢰! 참된 강함을 손에 넣을 때까지

涙なんか にんにんにんにん

눈물같은건 닌닌닌닌

敵は己自信だ

적은 자기자신이다

疾風迅雷!(あい!)ちょこまか煙に巻いて退けど

질풍신뢰! 안절부절 연기에 감싸여 물러나지만

弱い自分から 逃げはしない

약한 자신으로부터 도망치진 않는

それが 忍び道

그것이 닌자의 길

忍び 忍ばれ 忍び道! あい!

슬며시 숨어드는 닌자의 길!

にん! にん! にんにんにん!

닌! 닌! 닌닌닌!

想いと裏腹に 眼を見つめれば(にんにん にににに)

마음의 뒷편에 눈을 들여다보면(닌닌 니니니니)

耳まで牡丹色 またやっちゃったでござる

귀까지 선홍색 또 저질러버렸소

よっつ 弱虫

네번째 겁쟁이

いつつ 意気地なし

다섯번째 패기없는

むっつ 無理くり 強くなる にんにん

여섯번째 무리해서 강해지는 닌닌

存在意義 なんぞやと 悩みあぐねる日々

존재의의 같은 것을 고민하는 나날

拙者は拙者でよいと 友の言霊

소인은 소인인걸로 좋다는 벗의 말 한마디

疾風迅雷!(あい!)忍びに孤独はつきもの されど

질풍신뢰! 닌자는 고독한 법, 하지만

さみしさも にんにんにんにん

외로움도 닌닌닌닌

拙者は一人にあらず

소인은 혼자가 아니오

疾風迅雷!(あい!)時は光のように消えゆけど

진풍신뢰! 시간은 빛처럼 사라져가지만

友情 愛情 永久でござる

우정 애정 영원한법이오

それが 忍び道

그것이 닌자의 길

忍び 忍ばれ 忍び道! あい!

슬며시 숨어들어라 닌자의 길!

吹きすさぶ風を 背中に受けて

휘몰아치는 바람을 등에 업고

人知れず今日も 笑顔守る

아무도 모르게 오늘도 미소를 지키는

それが忍び道

그것이 닌자의 길

「忍法 スマイルの術!」

「닌법 스마일의 술!」

疾風迅雷!(あい!)まことの強さを手に入れるまで

진풍신뢰! 참된 강함을 손에 넣을 때까지

涙なんか にんにんにんにん

눈물 따윈 닌닌닌닌

敵は己自身だ

적은 자기자신이다

疾風迅雷!(あい!)ちょこまか煙に巻いて退けど

질풍신뢰! 안절부절 연기에 감싸여 물러나지만

弱い自分から 逃げはしない

약한 자신으로부터 도망치지 않는

それが 忍び道

그것이 닌자의 길

忍び 忍ばれ 忍び道! あい!

슬며시 숨어들어라 닌자의 길!

update 181202