君印 Be Ambitious!! / 네 증표 Be Ambitious!!가사

君印 Be Ambitious!! 

/ 

네 증표 Be Ambitious!!

MAM 컴플리트 앨범

君の新しい旅立ちの1ページ目が

네 새로운 여행길의 첫페이지가

もっと君らしくなるように

좀 더 너 다울 수 있도록

今の情熱や、期待も不安も書いておこう

지금의 정열이나, 기대도 불안도 적어두자

全部君印だってわかるから

전부 네 흔적이라 알 수 있으니까

ちいさな両手いっぱい夢を持って

작은 두 손 가득 꿈을 안고

すっかり立派な挑戦者だね

벌써 훌륭한 도전자네

大志を抱けばその道は輝く

큰 뜻을 품으면 그 길은 빛나

一度きり人生はそう短くもない

한 번뿐인 인생은 그래, 그리 짧지만도 않아

歌声高らか祝福を贈ろう

노랫소리를 드높이며 축복을 보내자

自分だって主人公だとそろそろ気づいて

자신도 주인공이라고 슬슬 깨달아줘

君印になれ!

너의 증표가 되어라!

星も太陽も隠れてしまっている時は

별도 태양도 숨어버릴 때는

少し世界も孤独そうだけど

잠깐 세계도 고독해 보이지만

きっとどこかで泣き笑う人にも

분명 어딘가에서 울고 웃는 사람에게도

等しく地球は美しいはずさ

한결같이 지구는 아름다울 테니까

大志を抱けばその夢は微笑む

큰 뜻을 품으면 그 꿈은 미소지어

思い切り人生はそう長くなくても

마음 껏 인생은 그래, 길지 않더라도

嘆くことじゃないまだほんの入り口

한탄할 일이 아니야 아직 막 입구일 뿐

勇敢に進んだ先で日はまた昇るさ

용감하게 나아가면 그 뒤엔 해가 다시 떠오를테니

君は続いてく!

너는 계속 나아갈거야!

大志を抱けばその道は輝く

큰 뜻을 품으면 그 길은 빛날거야

一度きり人生はそう短くもない

한 번뿐인 인생은 그래, 그리 짧지만도 않아

歌声高らか祝福を贈ろう

노랫소리를 드높이며 축복을 보내자

自分だって主人公だとそろそろ気づいて

자신도 주인공이라고 슬슬 깨달아줘

君印になれ!

너의 증표가 되어라!

update

181202