Readyyy！프로젝트 『Just 4U』大胆不敵に恋したい/ 대담무쌍하게 사랑하고싶어 가사

update 240117: 오타 및 폰트 수정

 

大胆不敵に恋したい / 대담무쌍하게 사랑하고싶어

『Just 4U』

 

（one time ）

これから
지금부터

（two time ）

クールな
쿨한

大人の恋愛教えようか？
어른의 연애 가르쳐줄까?

（three time）

素直に
솔직하게

（four time）

好きだよ
좋아해

君のことがもっと知りたいの
너에 대해 더욱 알고싶어

（OK! All right!）

本気になるのは
진심이 되는건

（だめだね）恋は駆け引きさ
(안돼겠네) 사랑은 내기니까

（好き？嫌い？）どっちか教えて
(좋아? 싫어?) 어느쪽인지 알려줘

（darling！darling！）

俺じゃだめなの？
나로는 안돼?

誰よりも君を愛してる
누구보다 더 너를 사랑해

なんて言えないよ（言えないよ）
라니 말할 수 없어(말할 수 없어)

だけど今よりもっと君を好きになるかも
그렇지만 지금보다 더 너를 좋아하게 될지도

なんて言えないよ（言えないよ）
라니 말할 수 없어(말할 수 없어)

大胆不敵に恋したい 
대담무쌍하게 사랑하고 싶어

（one time ）

見つめ合って
마주보고

（two time ）

ハグして
허그하고

子供のままのボクじゃだめなの？
어린아이인 채인 나로는 안돼는 거야?

（three time）

キスして
키스하고

（four time）

この先は
이 뒤엔

学校じゃ教えてくれないよ
학교에서는 알려주지 않아

（OK! All right!）

言い聞かせてるよ
타이르고 있어

（だめだね）本気になりそうだよ
(안되겠네)진심이 될 것만 같아

（好き？嫌い？）てか愛って何なの？
(좋아? 싫어?) 그보다 사랑이라니 대체 뭐야?

（darling！darling！）

ボクじゃだめなの？
나로는 안돼?

誰よりも君を愛してる
누구보다 너를 사랑하고있어

なんて言えないよ（言えないよ）
라니 말할 수 없어(말할 수 없어)

だけど今よりもっと君を好きになるかも
그렇지만 지금보다 더 너를 좋아하게 될지도

なんて言えないよ（言えないよ）
라니 말할 수 없어(말할 수 없어)

大胆不敵に恋したい 
대담무쌍하게 사랑하고 싶어

会いたいなんて素直に言えない
만나고싶어라니 솔직하게 말 할 수 없어

カッコよくスマートにいつでもいたい
언제나 멋지게 스마트하게 있고싶어

でもね愛は本気じゃなきゃつまんない
그렇지만 말이야 사랑은 진심이 아니면 재미없어

もっと大胆不敵に君に恋したい
더 대담무쌍히 너에게 빠져있고싶어

この胸の痛みをなんて呼べばいい？
이 가슴의 아픔을 뭐라고 부르면 돼?

（oh! no!）

誰よりも君を愛してる
누구보다 너를 사랑하고 있어

なんて言えないよ（言えないよ）
라니 말할 수 없어(말할 수 없어)

だけど今よりもっと君を好きになるかも
그렇지만 지금보다 더 너를 좋아하게 될지도..

なんて言えないよ（言えないよ）
라니 말할 수 없어(말할 수 없어)

誰よりも君を愛してること
누구보다 너를 사랑하고 있는 것

わかってるよ（気付いてるよ）
알고 있어(이미 눈치 챘는 걸)

だから今すぐに君を抱き締めたいんだ
그러니까 지금 당장 너를 품에 안고싶은거야

ずっとそばにいて
계속 곁에 있어줘

大胆不敵に恋したい
대담무쌍하게 사랑하고 싶어