Minuano - 終わりのない季節 (Endless Season)가사

 

目眩く陽射し浴びて

눈부시게 햇빛을 받고
揺らめく夏の街 燃え上がる

흔들리는 여름의 거리는 타올라
通り雨に打たれて

스쳐 지나가는 소나기를 맞고
素肌のきらめく昼下がり

살갗이 반짝이는 한낮

虚ろな心 解き放つ

공허한 마음을 해방시켜
八月の熱いまなざし

8월의 뜨거운 눈빛
吹き抜ける海風を追いかけて

불어오는 바닷바람을 쫓아서
いま恋に落ちた

지금 사랑에 빠졌어

ときめく愛の鼓動は

설레는 사랑의 고동은
いつまでも止まらない

언제까지고 멈추지 않아
夢の中で逢いに来て

꿈속으로 만나러 와줘
終わりのない季節

끝이 없는 계절

日暮れ坂 登りつめて

해질녘의 언덕길을 올라
誰そ彼の茜色 振り返る

황혼으로 물드는 광경을 돌아봐
暮夜けてゆくパノラマに

밤이 저물어가는 파노라마에
心奪われて迷い路

마음을 빼앗겨 헤매는 이 길

早る気持ち咎めても

조급해지는 마음을 탓해봐도
宵の月は訳知り顔

초저녁 달은 다 안다는 듯한 얼굴을 하고있어
溢れる想いにくちづけして

넘치는 마음에 입맞춘 뒤
いま風に尋ねた

지금, 바람에게 물어봐

過ぎ去った愛の記憶は

지나간 사랑의 기억은
いまも息づいて

지금도 살아있어
夢の中で囁いた

꿈속에서 속삭여
時を告げる言葉を

시간을 고하는 말을

羽ばたく愛の行方は

날개짓하는 사랑의 행방은
誰にも分からない

아무도 모르고
胸の中で抱きしめて

품 속에 안아줘
終わりのない季節を駆け抜ける

끝이 없는 계절을 달려나가